Diccionari anglès-català: «sang freda»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sang freda»

català → anglès (3 resultats)

sang freda f 

  1. [formal] aplomb | assuredness | [informal] cool | poise | [French] sang-froid | [French] sangfroid
  2. boldness | nerve
  3. coolness
  4. nerves of ice n_p
  5. moxie | moxy
  6. presence of mind
  7. sangfroid

a sang freda adv 

  1. cold-blooded adj
  2. in cold blood

de sang freda adj 

  1. cold-blooded
Exemples d’ús (fonts externes)
Being murdered in cold blood isn’t nonsense. Morir assassinat a sang freda no és cap bestiesa.
Font: Covost2
Arnold Schwarzenegger is, in fact, himself a cold blooded murderer. De fet, el mateix Arnold Schwarzenegger és un assassí de sang freda.
Font: Covost2
But Rossini lacked neither sangfroid nor imagination. Però a Rossini no li mancava la sang freda ni la imaginació.
Font: Covost2
Russell outlines the two castes in the following cold-blooded terms: Russell esbossa les dues castes en els següents termes de sang freda:
Font: MaCoCu
Balance, composure, two wheels and the unmistakable pungent smell of gasoline. Equilibri, sang freda, dues rodes i l’olor penetrant i inconfusible de la benzina.
Font: MaCoCu
Insects are cold-blooded, which makes them very efficient at converting feed to body mass. Els insectes són animals de sang freda i això fa que es converteixin fàcilment en massa corporal.
Font: MaCoCu
They look for them, accuse them of being soldiers for the national service and kill them cold-bloodedly. Els busquen, els acusen de ser soldats per al servei nacional i els maten a sang freda.
Font: MaCoCu
When the local Loyalists’ militia discover she has sheltered them they kill her in cold blood. Quan la milícia local descobreix que els ha donat asil a tots dos, és assassinada a sang freda.
Font: MaCoCu
You’re gonna kill me in cold blood? Em mataràs a sang freda?
Font: OpenSubtitles
It took the Hungarian judiciary five years to convict the perpetrators of the cold-blooded murders of several Roma in Hungary. La justícia hongaresa ha trigat cinc anys a condemnar els autors dels assassinats a sang freda de diverses persones d’ètnia gitana.
Font: globalvoices
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0